Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в римском праве

  • 1 институции

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > институции

  • 2 Consortium omnis vitae

    "Содружество всей жизни", содружество на всю жизнь.
    Источник - определение брака в римском праве ("Дигесты", 23, 2, 1): Conjunctio maris et feminae, consortium omnis vitae, divini et humani juris communicatio "Союз мужчины и женщины, содружество всей жизни, общение в праве божеском и человеческом".
    Созданный им образ капитанши Мироновой и ее трогательные слова пред приступом Пугачева, обрисовывают возвышенный взгляд Пушкина на consortium omnis vitae. (А. Ф. Кони, Нравственный облик Пушкина.)
    У них [ старообрядцев ] существует именно то, что римские юристы называют consortium omnis vitae, и притом прочное и строгое в смысле принятых на себя нравственных обязанностей. (Он же, О старообрядческих общинах.)
    В большинстве случаев, за исключением проявлений крайней жестокости, люди, рожденные в крепостной зависимости, молчаливо мирились с условиями последней, создавшими своего рода "consortium omnis vitae" для помещиков и для тех, кто составлял их "крещеную собственность". (Он же, Иван Федорович Горбунов.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Consortium omnis vitae

  • 3 Patria potestas

    Отцовская власть.
    По римскому гражданскому праву - власть главы семьи над остальными ее членами: женой, детьми, рабами.
    ...всякое регулирование так называемой работы на дому с самого начала выступает как прямое вторжение в patria potestas, т. е., выражаясь современным языком, в родительскую власть, - шаг, от которого деликатный английский парламент долгое время отказывался с аффектированным содроганием. (К. Маркс, Капитал.)
    Строгая отеческая власть, свойственная первобытным народам, наиболее полное и точное выражение свое получила в древнем римском праве. Римская отеческая власть, (patria potestas) простирается не только на детей, но и на всех нисходящих (внуков и т. д.), которые входят в состав фамилии (агнаты) римского гражданина. Отеческая власть простирается на лицо и имущество состоящих под властью. Власть над лицом крайнее свое выражение имеет в праве отца над жизнью и смертью (jus vitae ac necis) подвластных (В. И. Сергеевич, Лекции и исследования по древней истории русского права.)
    Ко времени появления христианства отдельные особенности семейного уклада сгладились и в римской империи создался общий, так сказать, универсальный тип семьи, выступающий в полном свете наших знаний как у римлян, так и у евреев. Под именем семьи, familia, domus в правовом смысле в это время разумеется семья агнатическая, т. е. круг лиц, объединенных подчинением одной и той же отцовской власти (patria potestas). (ЖМНП, 1917, март.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Patria potestas

  • 4 legge commissoria

    добавочное соглашение о праве продавца отказаться от сделки, если покупатель не уплатит покупную цену в срок ( в римском праве)

    Italiano-russo Law Dictionary > legge commissoria

  • 5 Institution

    f =, -en
    1) учреждение, основание
    2) учреждение, орган, институт
    5) инструктаж, наставление

    БНРС > Institution

  • 6 perduellione

    m юр.

    Большой итальяно-русский словарь > perduellione

  • 7 tradizione

    f
    1) традиция; предание
    2) ист. передача, отдача (напр. имущества, в римском праве)
    •
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > tradizione

  • 8 vadimonio

    m юр.
    обещание явиться в суд в определённый день ( в римском праве)

    Большой итальяно-русский словарь > vadimonio

  • 9 perduellione

    perduellióne m dir государственное преступление; государственная измена( в римском праве)

    Большой итальяно-русский словарь > perduellione

  • 10 perduellione

    perduellióne m dir государственное преступление; государственная измена (в римском праве)

    Большой итальяно-русский словарь > perduellione

  • 11 A mensa et toro

    "От стола и ложа" (отлучить) - формула развода в римском праве.
    Бывают прочные отношения сожития мужчины с женщиной без особенного равенства развития, основанные на удобстве, на хозяйстве, я почти скажу, на гигиене. Иногда это - рабочая ассоциация, взаимная помощь, соединенная с взаимным удовольствием; большей частью жена берется как сиделка, как добрая хозяйка... Формула старой юриспруденции очень умна: a mensa et toro - уничтожь общий стол и общую кровать, они и разойдутся с спокойной совестью. (А. И. Герцен, Былое и думы.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > A mensa et toro

  • 12 Jus gentium

    "Право народов" - в римском праве: система правовых норм, определявших отношения между римскими гражданами, с одной стороны, и негражданами - с другой, а также отношения неграждан между собой; в новое время - международное право.
    ...поскольку ни нота Решид-паши греческому послу г-ну Метаксасу, ни циркуляр лорда Стратфорда де Редклиффа британским консулам еще не появились в лондонских газетах, я приведу перевод обоих этих документов - "...Когда это [ греческое ] правительство возвратится к чувствам, более отвечающим духу справедливости, и примет во внимание международные права и предписания - jus gentium, тогда настанет время заняться изучением вопроса о расходах, вызванных нынешним восстанет. Поэтому всем греческим кораблям разрешается в течение назначенного им срока беспрепятственно отплыть на родину". (К Маркс, Нота Решид-паши.)
    Закон человеческой природы разделяется на естественный и гражданский. Первый можно назвать первоначальным, - второй последующим - или правом народов (jus gentium). (Б. Н. Чичерин, История политических учений.)
    Если черное означает горе, то белое на том же основании означает радость. Значения эти основаны не на произвольных толкованиях, принадлежащих отдельным лицам, - нет, таково общее мнение, именуемое на языке философов jus gentium, всеобщим законом, действующим повсеместно. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)
    Неприкосновенность посла, явившегося для мирных переговоров, ограждается не трубным гласом, который есть лишь звук пустой, или белым флагом, который сам по себе не что иное, как старая тряпка, - а доверием пославшего и самого посланного к чести тех, кому направлено послание, и убеждением, что в лице посла будут уважены как jus gentium, так и правила войны. (Вальтер Скотт, Легенда о Монтрозе.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jus gentium

  • 13 Res judicāta pro veritāte habētur

    Судебное решение должно принимать за истину.
    Одно из положений римского гражданского права.
    Воссиянию исторической "правды" мои самые убежденные строки не в силах будут способствовать, и печать историографии подтвердит аттестаты современности, что бы я ни говорил и как бы правильно ни судил. "Res judicata pro veritate habetur", как значилось в римском праве. (А. Р. Кугель, Pro domo sua.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res judicāta pro veritāte habētur

  • 14 Suum cuique tribuere

    Воздавать каждому свое.
    Драгоценное правило римских правоведов: suum cuique tribuito - "отдавайте каждому, что ему принадлежит" - должно иметь самое строгое применение и в приговорах об искусстве. (А. Н. Серов, La Traviata.)
    Утри слезы, Люси, -сказал сэр Уильям, - отчего ты плачешь? Оттого, что твой отец, хотя он и юрист, оказался честным и справедливым человеком? За что вам благодарить меня, мой юный друг, - прибавил он, обращаясь к Рэвенсвуду. - Разве вы не сделали бы для меня того же? "Suum cuique tribuito", - говорилось в римском праве, а я немало просидел над кодексом Юстиниана, чтобы запомнить это правило. (Вальтер Скотт, Ламмермурская невеста.)
    Сердце всякого маньяка напоминает ящики с несколькими отделениями, в каждом из которых лежат различные сорта пилюль: девиз такого маньяка - suum cuique tribuere, он строго дозирует свои обязанности. (Оноре Бальзак, Мелкие буржуа.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Suum cuique tribuere

  • 15 Utere et abutere

    Пользуйся и используй.
    Формулировка прав владельца в римском праве.
    Утопическое государство - гарантирует каждому гражданину полную, безграничную свободу договора, т. е. предоставляет каждому гражданину абсолютное право располагать собою, как ему вздумается (utere et abutere, как говорили римские юристы, определяя права римского собственника). (П. Н. Ткачев, Барды французской буржуазии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Utere et abutere

  • 16 civil law

    юр. гражданское право
    а) (регулирует имущественные и связанные с ними неимущественные отношения частных лиц, наделенных правом самоорганизации, имущественной самостоятельностью, автономией, на основе юридического равенства сторон)
    See:
    б) (законодательная система, преобладающая в европейских, азиатских и латиноамериканских странах за исключением США и Британского Содружества наций, которая основывается на римском праве)
    Syn:
    в) = municipal law 1)

    * * *
    гражданское право (в отличие от уголовного).
    * * *
    . отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения участников гражданского оборота (граждан между собой, граждан и организаций, организаций). . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > civil law

  • 17 ecclesiastical corporation

    1) эк., юр. конфессиональная корпорация* (некоммерческая корпорация, средства от деятельности которой направляются на поддержку религиозных мероприятий или организаций)
    See:
    2) соц. духовная корпорация (союз, объединение лиц или организаций на основе общности религиозных интересов)

    Now Mormons are not simply members of an unusual ecclesiastical corporation. — Теперь мормоны не просто члены необычной духовной корпорации.

    3) юр. церковная корпорация (организация, регулируемая церковным правом: напр., монастырь, духовная община, католическая церковь)

    The American religious corporation differs in origin, function, and power from the ecclesiastical corporation known to European law which is the product of canon law, and has been developed by analogy from the corporation of the civil law based upon the Roman law. — Американская религиозная корпорация отличается по происхождению, функциям и влиянию от церковной корпорации, известной европейскому законодательству, которая является продуктом канонического права и развивалась по аналогии с корпорацией гражданского права, основанного на римском праве.

    Англо-русский экономический словарь > ecclesiastical corporation

  • 18 hypothec

    сущ.
    эк. ипотека; закладная (в шотландском и римском праве: залоговое право кредитора на активы должника, которые предоставлены в качестве обеспечения долга, но остаются в распоряжении должника (в отличие от формы залога, при которой закладываемый актив передается на хранение кредитору))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > hypothec

  • 19 aerarium

    [ɪ're(ə)rɪəm]
    3) Техника: аэрарий

    Универсальный англо-русский словарь > aerarium

  • 20 collegia pontificum

    Универсальный англо-русский словарь > collegia pontificum

Страницы

См. также в других словарях:

  • Прокуратор в римском праве — Римское право знало двоякую форму заместительства (представительства в несобств. смысле слова) в процессе и совершении юридических актов: когнитуру и прокуратуру. Когнитором назывался судебный заместитель, назначавшийся для ведения процесса… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пандекты в римском праве — название: а) одной из составных частей Corpus juris civilis, Дигест (см.), и б) немецких курсов современного римского права , в основе которых лежит вышеназванная часть Юстиниановой компиляции и которые до самого последнего времени составляли… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Консерватизм в праве — проявляется в характерной особенности юридического мышления его наклонности сохранять по возможности долго, не стесняясь практическими требованиями гражданского оборота, раз установившиеся ассоциации юридических представлений (Муромцев). При… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Супруги в гражданском праве — Брак создает между С. отношения как личные (см. Власть, Женщина и сл.), так и по имуществу. У древних римлян жена, по общему правилу, поступала под власть мужа (см. Manus). Процесс эмансипации замужней женщины сводился в римском праве к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обида личная в уголовном праве — или О. в узком смысле есть вид оскорбления чести, отличающийся от клеветы и диффамации (см.) тем, что он предполагает оскорбление путем непосредственного обращения (или обхождения). В римском праве понятие чести или достоинства (existimatio)… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Представление в наследственном праве — (jus repraesentationis) есть замещение, в силу закона, умершего лица, бывшего управомоченным на получение наследства, его ближайшими нисходящими. Последние вступают в наследство в качестве представителей умершего (внук наследует своему деду рядом …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сроки давности в уголовном праве — Сроки давности в уголовном праве  периоды времени, по истечении которых не применяются правовые последствия совершения преступления: лицо освобождается от уголовной ответственности, либо к нему не применяется наказание. Течение срока… …   Википедия

  • Представительство в гражданском праве — имеет своей целью заместительство лиц, участвующих в гражданском обороте, в случаях невозможности для них лично совершать необходимые юридические сделки, или по недостатку дееспособности (так называемое П. необходимое, или законное; см. Опека),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Давность — Давность  срок, истечение которого изменяет юридические последствия, в том числе: утрату права на иск (исковая давность), на принудительное исполнение решения суда, арбитража (исполнительная давность), освобождение от уголовной… …   Википедия

  • Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения …   Энциклопедия инвестора

  • Давность — В гражданском праве означает вообще такое изменение юридических отношений, которое находится в зависимости от времени. Путем Д. расширяется или суживается правовая сфера лица. Д. является в достаточно выработанном виде уже в римском праве, под… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»